Description
With engaging anecdotes and real-world examples, this book delves into the nuances of language, highlighting the pitfalls of false friends, the complexities of idioms and expressions, and the delicate balance between preserving original intent and adapting content for a new audience. From the world of entertainment to the realms of diplomacy, business, law, medicine, science, technology, and education, the book showcases the crucial role of accurate and culturally sensitive translations.
Readers will gain a deeper appreciation for the complexities of language and culture, and the profound impact that translation can have on communication and understanding. Whether you’re a language enthusiast, a professional translator, or simply someone curious about the intricacies of human expression, This ain’t American! offers a fascinating journey into the world of language translation.
Discover the art of translating the untranslatable, the challenges of dubbing and subtitling, and the significance of language in diplomacy, business, law, medicine, science, technology, and education. This book is a testament to the power of language to unite and divide, and a call to embrace the richness and diversity of human expression.
If you like this book, write a review!
Language : English
Dimensions : 6 x 9 inches
Pages : 185 pages
Pasquale De Marco stands as a prolific author whose literary prowess knows no bounds. With a passion for storytelling that transcends genres, he has made a name for himself as a versatile writer with the extraordinary ability to captivate readers across diverse literary landscapes. His journey as an author is marked by an insatiable curiosity, a love for the written word, and a relentless commitment to sharing knowledge and experiences with the world.
Pasquale De Marco collaborates with a dedicated team of ghostreaders who assist him in evaluating and editing the manuscripts. His collaborators are not only skilled professionals but also avid readers who purchase and read books as a personal hobby. This unique blend of creativity allows Pasquale to push the boundaries of traditional publishing, making literature more accessible and diverse.
Reviews
There are no reviews yet